미디어 콘텐츠 특화 음성 AI 기업 허드슨에이아이(Hudson AI)가 미국 라스베이거스에서 개최된 방송·미디어 기술 분야의 글로벌 대표 행사인 'NAB Show 2026'에 참가하여, 미디어 제작 및 더빙용 음성 AI 솔루션 '허드슨 스튜디오'를 공개했다. 이번 전시에서 허드슨에이아이는 새롭게 업데이트된 '에이전틱 로컬라이제이션(Agentic Localization)' 기능을 중점적으로 선보였다.
NAB Show는 방송, 스트리밍, 프로덕션 및 포스트프로덕션 분야의 글로벌 기업이 대거 참여하는 행사다. 허드슨에이아이는 이번 참가를 기점으로 북미와 남미 지역의 주요 미디어 및 플랫폼 기업들과 협업 논의를 본격화할 방침이다.
'에이전틱 로컬라이제이션'은 미디어 현지화 프로젝트의 기획부터 실행, 품질검수(QC)까지의 전 과정을 AI 에이전트가 자율적으로 수행하는 워크플로우다. 기존 인력과 시간이 가장 많이 소요되던 QC 과정을 자동화하여 대규모 미디어 현지화의 진입 장벽을 대폭 낮췄다. 단순히 AI 번역이나 더빙 결과물을 생성하는 수준을 넘어, 에이전트가 직접 프로젝트 요구사항을 분석하여 작업을 실행하고 스스로 결과물을 평가·개선하는 것이 특징이다. 또한, 고객사별로 축적된 용어와 스타일 가이드, 톤앤매너를 메모리화하여 일관된 품질을 유지한다. 특히 연기, 감정, 비언어적 표현까지 평가하는 '감정 이해 기반 품질 컨트롤'을 통해 기준에 미달하는 구간을 스스로 재작업하는 과정을 거친다.
허드슨에이아이는 미디어 현지화 공정의 주요 병목인 QC 문제를 해결하고자 에이전틱 로컬라이제이션을 개발했다. 기존에는 1시간 분량의 드라마 QC에만 2~3일 이상 소요되었으나, 이를 1시간 이내로 단축하는 것을 목표로 한다. 에이전트가 오류를 선제적으로 수정하고 재실행 루프를 거치게 함으로써, 인력은 최종 확인과 승인 업무에만 집중할 수 있게 하여 운영 효율을 극대화했다.
'허드슨 스튜디오'는 음성 분리(배경음·대사 분리), 화자 분리, 음성인식(STT), 음성합성(TTS), 음성변환(VC) 등 다양한 기능을 모듈 형태로 지원한다. 사용자는 목적에 따라 기능을 선택·조합할 수 있으며, 80개 이상의 언어를 지원해 영상 자막 생성부터 감정이 담긴 더빙 작업까지 원스톱으로 처리할 수 있다.
신현진 허드슨에이아이 대표는 “대규모 현지화를 운영하는 미디어 플랫폼은 AI 더빙을 도입해도 예산·품질·일정 관리에서 QC가 병목 현상으로 작용한다”며, “에이전틱 로컬라이제이션은 기획부터 QC까지 에이전트가 자율적으로 수행하고, 감정 평가를 통한 자동 품질 개선을 통해 미디어 현지화의 운영 장벽을 획기적으로 낮추는 데 집중했다”고 설명했다.
한편, 허드슨에이아이는 오는 27일부터 29일까지 일본 도쿄에서 열리는 ‘SusHi Tech Tokyo 2026’에도 참여하여 일본 미디어 시장 공략에 박차를 가할 계획이다.
이미지 제공: 허드슨에이아이
