언어 데이터 및 전문번역 기업 플리토(대표 이정수, 300080)는 디지털 도소매 플랫폼 운영사인 남도마켓과 소상공인 글로벌 경쟁력 강화를 위한 인공지능(AI) 번역 기술 활용에 관한 업무 협약(MOU)을 체결했다고 7일 밝혔다. 플리토는 이번 협약을 계기로 최근 출시한 AI 통번역 솔루션에 대한 활용 인프라를 남도마켓측에 제공하여 남대문시장 소재 도매사업체와 해외 바이어 간의 글로벌 유통거래가 촉진될 수 있도록 협력할 계획이다. 두 회사는 구체적으로 AI 통번역 솔루션과 도매사업체 간의 제휴 활성화를 위하여 ▲영업부문 네트워크 강화 ▲제품 및 서비스…

문화 콘텐츠를 전문적으로 번역하는 플랫폼 보이스루 이상헌 대표와 집단지성을 활용한 번역 플랫폼 플리토 이정수 대표는 17일 동대문디자인플라자(DDP)에서 개최된 ‘컴업 2021’ 행사에서 ‘개방형 협업과 집단 지성을 활용한 비즈니스 전략’을 주제로 WORK 세션 두 번째 1:1 Fireside chat에서 열띤 대화를 나눴다. 두 번째 Fireside chat은 이상헌 대표의 보이스루에 대한 간략한 소개로 시작됐다. ‘집단지성’을 활용한 보이스루는 “한 명의 전문가보다 백 명의 일반인이 더 높은 수준의 결과물을 만들어낼 수 있다”며 “더 많은 인원이 참여해서 더 나은…

벤처기업협회(회장 안건준) 산하 벤처스타트업위원회(위원장 베이글랩스, 박수홍 대표)는 스타트업의 해외 진출 장벽과 극복 방안을 주제로 ‘제6회 벤처ONE 포럼’을 9월 13일 팁스타운에서 열었다.  이번 포럼에서는 해외 진출을 시도하는 스타트업 및 기업인들이 참석하여 해외에서 법인을 설립한 국내기업의 정부 지원 사업 참여 제한 철폐요청, 정부 지원 사업 지원을 위한 신청서 작성의 불편사항 개선요청, 벤처/스타트업 해외 전시 참가기회의 확대요청 등 현장에서 겪은 애로 사항을 토대로 의견을 내놓았다. 또 ‘스타트업의 해외 진출 장벽과 극복 방안’이란 주제로 스타트업 미디어…

집단지성 번역플랫폼 플리토가 SBI, K2를 비롯해 기존 투자사인 스톤브릿지, 에이티넘, DSC, 송현인베스트먼트 등 7개 투자사에서 총 90억 원의 투자금을 유치했다. 이번 투자에는 기존투자자 전원이 참여했다. 세상에 존재하는 언어의 장벽을 깨기 위해 설립된 플리토는 앱과 웹을 통해 집단 지성 방식의 번역 서비스를 제공 중이다. 현재 전 세계 다양한 언어 구사자들의 커뮤니티를 조성해 이들에 번역을 의뢰하고 다양한 인센티브를 통해 사용자에게 번역 서비스를 제공 중이다. 2016년 현재 170개국, 550만 명 이상의 사용자를 보유하고 있으며 이를 통해…

소셜 번역 플랫폼 플리토(Flitto)는 중국 최대 포털 사이트 바이두와 손을 잡고 지난 9월 29일 열린 ‘바이두 티에바(팬 커뮤니티)팬 페스티벌’에서 ‘공식 언어 플랫폼’으로써 한국 스타와 중국 팬들의 교류에 큰 역할을 했다. 바이두 티에바는 바이두에서 운영하는 중국 최대의 커뮤니티 서비스로, 2015년 바이두 티에바의 연예인 커뮤니티 수는 10만 개, 활동하는 팬 수는 3.4억 명, 누적 게시글은 32억 개에 다다른다. 이번 티에바 팬 페스티벌은 12년 동안 티에바에서 함께한 팬들이 한 자리에 모일 기회를 제공한 것으로, 팬들을 위한…

집단지성 번역 플랫폼 플리토(Flitto, 대표 이정수)와 인터파크(쇼핑부문 대표 이태신)가 인터파크의 상품 정보를 영, 중, 일 3개국어로 번역하기로 했다. 플리토와 인터파크의 협업으로 번역되는 상품 정보는 주로 화장품과 의류 등 그 동안 외국인 쇼핑객의 관심이 높았던 품목들이다. 번역이 마무리되면 중국, 일본 등 한국 제품에 관심이 많은 역직구족의 온라인 쇼핑이 더 편리해짐에 따라 해외 매출 또한 증가할 것으로 전망된다. 전세계 400만 명 이상의 사용자가 이용중인 플리토는 사용자들이 직접 번역을 의뢰하고 수행할 수 있는 번역 플랫폼으로, 사람이 직접 번역을 하는 만큼 뉘앙스까지 완벽하게 살린…

스타트업들이 홍보 효과와 시장 개척 등 다양한 이점을 얻기 위해 상호 간의 협업에 나서고 있다. 소셜 번역 플랫폼 플리토(대표 이정수)와 맛집 추천 모바일 서비스 망고플레이트(대표 김대웅)는 지난 15일부터 콜라보레이션 이벤트를 진행하고 있다. 망고플레이트는 플리토를 홍보해주고, 플리토는 망고플레이트에 남겨진 유저들의 식당 정보를 영어로 번역해주는 것이다. 이를 통해 플리토는 유저들을 확보하고, 망고플레이트는 한국을 찾는 외국인 관광객과 국내 거주 외국인 등 새로운 시장을 개척하게 될 전망이다. 플리토는 대학교 무료 프린팅 서비스 애드투페이퍼와도 협업 프로젝트를 진행하고 있다….

– 미래창조과학부와 정보통신산업진흥원 (NIPA), ‘스마트콘텐츠 중화권 전략 비즈니스 지원사업’의 일환으로 국내 우수 스타트업 기업 8개사 한국공동관 운영 – 국내 스마트콘텐츠의 성공적인 중화권 시장 진출 및 비즈니스 확대의 기회 국내 우수 스마트콘텐츠 개발사 8개 업체가 오늘 7월 24일 대만 타이페이에서 개막하는 중화권 테크 스타트업 컨퍼런스 2014 IDEAS Show에 공동 참가한다. 이번 참가는 국내 스타트업의 성공적인 중화권 시장 진출 및 비즈니스 확대를 위해 미래창조과학부와 정보통신산업진흥원(NIPA)이 추진하는  ‘스마트콘텐츠 중화권 전략 비즈니스 지원사업’의 일환으로 이루어졌으며, 지원…

한국은 현재 ‘스타트업을 시작하기 위한 골든 타임’이라고 불릴 정도로 이곳 저곳에서 정부 창업 지원금이 흘러나오고 있다. 이것 역시 한국의 독특한 스타트업 생태계 문화라고 생각한다. 보통 유럽이나 미국 등에서는 창업에 대한 투자가 중심으로 되어있고, M&A나 기업공개(IPO)와 같은 방식으로 투자자들이 수익을 가져가기 때문에 한국과 같이 회사 지분에 영향이 없는 지원 형태는 매우 새로운 것이다. 피플게이트는 ‘글로벌 인맥 네트워크’의 차별성을 인정받아 미래창조과학부에서 주관한 ‘글로벌 플랫폼 지원사업’에 선정되었다. 이 기회를 통해 나는 한국의 스타트업의 주요 팀원들과 네트워킹할 수…

3월 8~14일 미국 텍사스 오스틴에서 열리는 글로벌 창조산업 페스티벌 ‘사우스바이사우스웨스트(SXSW)’에 은행권청년창업재단(이사장 박병원, 이하 재단)의 주도하에 국내 유망 스타트업 7개사가 참가한다.