구어체에 특화된 인공지능 기계 번역 스타트업 엑스엘에이트(XL8, 대표 정영훈)는 자연어처리(Natural Language Processing) 분야 최고의 국제 컨퍼런스 중 하나인 ‘The 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing(EMNLP)’에서 실시간 번역(Simultaneous Machine Translation 성능을 향상시키기 위한 방법을 제안하는 논문을 제출해 지난달 승인 받았으며, 오는 12월 EMNLP 2023 Findings에 게재될 예정이다. 엑스엘에이트의 김강, 조한규 리서치 사이언티스트가 공동 1저자로 참여한 논문 “Enhanced Simultaneous Machine Translation with Word-level Policies”에서는 지금까지 실시간 기계 번역이 사용해온 서브워드(sub-word) 기반…

디지털 콘텐츠 현지화 플랫폼 전문기업 트위그팜이 SBS로부터 시리즈A 투자 유치에 성공했다. 트위그팜은 2016년 설립된 자연어처리 인공지능 기술기업으로 웹소설, 웹툰, 동영상 등 디지털 콘텐츠 현지화를 위한 서비스형 소프트웨어(SaaS) 레터웍스를 운영하고 있으며, 인공지능의 품질을 개선하기 위해 필요한 학습용 데이터의 수집, 정제, 가공과 관련한 원천 기술을 보유하고 있다. 트위그팜은 이번 투자 유치를 통한 SBS와의 협력관계를 바탕으로 콘텐츠 현지화 솔루션의 성능을 강화하고 이를 토대로 해외 시장 진출을 추진할 계획이다. 그동안 트위그팜과 SBS는 다국어 번역 등 콘텐츠…

미디어 콘텐츠에 최적화된 인공지능 기계 번역 기술을 제공하는 미국 실리콘밸리 스타트업 엑스엘에이트 (XL8, 대표 정영훈)는 미국 정부에 속기, 트랜스크립션(전사) 및 번역 서비스를 제공하고 있는 American High-Tech Transcription And Reporting, Inc. (이하 ‘AHT’)를 인수했다고 11일(현지시간) 밝혔다. AHT는 미 플로리다주 팜하버에 위치하고 있으며, 전문성을 인정받아 약 30여년간 플로리다 주정부에 서비스를 제공해왔다. 엑스엘에이트는 인수한 AHT의 트랜스크립션 및 번역 전문가와 협력하여 STT(Speech to Text)과 번역 엔진을 최적화 함으로써 기계 번역 제품의 정확도를 향상시키는 것을 목표로 하고…

미디어 콘텐츠에 최적화된 인공지능 기계 번역 기술을 제공하는 엑스엘에이트 (XL8, 대표 정영훈)는 실시간 통역 자막앱 ‘이벤트캣 포 줌(EventCAT for Zoom)‘을 정식으로 출시해 오늘부터 줌(Zoom)을 사용하는 고객 누구나 줌 앱 마켓플레이스에서 다운받아 무료로 사용할 수 있다고 전했다. 이 통역앱은 구어체에 특화된 엑스엘에이트의 번역 기술을 온라인 화상 회의 세계로 확장하여 다국어 줌 회의에서 번역 서비스를 제공함으로써 비즈니스에서 생산성을 높이고 글로벌 고객들과의 소통을 지원할 예정이다. 엑스엘에이트의 라이브 이벤트 통번역 플랫폼 ‘이벤트캣(EventCAT)’과 미디어 콘텐츠 현지화를 위한…

AI 기계 번역 기술을 제공하는 엑스엘에이트(XL8)는 내달 1~2일에 서울 삼성동 코엑스에서 개최되는 글로벌 스타트업 페어 ‘넥스트라이즈 2023, 서울’에 참가해 미디어에 특화된 영상 번역 플랫폼 ‘미디어캣(MediaCAT)’과 실시간 화상회의 통역앱 ‘EventCAT for Zoom’을 직접 시연한다. 엑스엘에이트는 지난해 KBD산업은행의 엑셀러레이팅 프로그램 넥스트원(NextONE) 5기에 선발되어 꾸준히 스케일업 지원을 받아왔으며, 이번 행사에서는 NextONE(부스번호 1-11)에 참여할 예정이다. 엑스엘에이트는 전문 번역가들이 영상 번역 작업을 더욱 정확하고 효율적으로 수행할 수 있도록 최근 ‘미디어캣 2.0’을 공개한 바 있다. 미디어캣은 이번 넥스트라이즈의…

영상 미디어 콘텐츠에 특화된 AI 기계 번역 솔루션 개발사 엑스엘에이트(XL8)는 미디어 콘텐츠 현지화(로컬라이제이션)를 위한 플랫폼 ‘미디어캣(MediaCAT)’의 2.0 버전을 출시했다. 미디어캣은 지난 9월 출시 이후 6개월 만에 가입자수가 200% 증가해 글로벌 영상 번역 플랫폼으로 자리매김하고 있으며, 이번 2.0 버전에서는 ‘Projects’라는 협업 기능을 탑재하여 영상 번역 작업을 더욱 정확하고 효율적으로 수행할 수 있도록 지원한다. 인공지능 영상 번역 플랫폼 미디어캣은 자동 음성인식 및 전사(Speech-to-Text) 기능의 Sync, 동시 다국어 번역이 가능한 기계 번역(Machine Translation) 기능의 Translate,…

영상 전문 번역가를 위한 번역툴 미디어캣(MediaCAT) 론칭에 박차 영상 콘텐츠에 특화된 인공지능 기계 번역 기술 개발 기업 ‘엑스엘에이트(XL8, 대표 정영훈)’가 경기도경제과학진흥원의 ‘경기도 민간투자연계형 기술창업지원사업(이하 경기 WINGS)’에 선정됐다.  경기도형 팁스로 알려진 경기 WINGS는 기술창업 생태계를 민간 시장 중심으로 혁신, 미래 성장동력 분야로 개편함으로써 경기도 내 우수 창업기업을 발굴하고 육성하는 사업이다. 엑셀에이트의 경기 WINGS 선정은 중기부 팁스 운영사이자 엑셀러레이터인 퓨처플레이의 추천을 통해 이루어졌으며, 엑스엘에이트는 2년간 3.5억 원 한도 내에서 사업화 자금을 지원받는다. 엑스엘에이트의 정영훈…

영상 콘텐츠에 특화된 인공지능 기계 번역 기술 개발 스타트업 엑스엘에이트(XL8, 대표 정영훈)가 36억 원 규모의 프리A 브릿지 투자 유치를 완료했다. 이번 투자는 에이티넘인베스트먼트가 리드하고 기존 투자사인 퓨처플레이가 추가로 참여했다.  엑스엘에이트는 전 세계 다양한 영상 콘텐츠와 번역된 자막을 컴퓨터에 학습시켜 인공지능 기계 번역 엔진을 고도화하고 있는 기술 기업으로, 구글 소프트웨어 및 리서치 엔지니어팀을 리드하며 구글 인공신경망 기반 자연어처리 서비스 출시를 이끌었던 정영훈 대표와 애플 엔지니어 출신 박진형이 2019년 설립한 실리콘밸리 스타트업이다.   인공지능을…